أخبار ثقافية

نسخ نادرة من "ألف ليلة وليلة" في معرض "كلمات من الشرق"

يجمع الكثير من الباحثين على أن لحكايات "ألف ليلة وليلة" أثرا بالغا في تطور فن الرواية العالمي- أرشيفية
يجمع الكثير من الباحثين على أن لحكايات "ألف ليلة وليلة" أثرا بالغا في تطور فن الرواية العالمي- أرشيفية

يشكل كتاب "ألف ليلة وليلة" أهمية كبيرة وعلامة فارقة في الأدب العالمي، بل يجمع الكثير من الباحثين على أن لحكايات "ألف ليلة وليلة" أثرا بالغا في تطور فن الرواية العالمي، بعد ترجمتها إلى معظم لغات العالم وبترجمات متعددة.

وفي تغطيتها لافتتاح معرض "كلمات من الشرق" تنقل صحيفة النهار البيروتية أنه وبمبادرة من هيئة الشارقة للكتاب ومن خلال معرض "كلمات من الشرق" فإنه سيتمكن الجمهور من الوقوف على النسخ الأولى والنادرة من "ألف ليلة وليلة" بلغات عالمية عدة.

 

وسيجد الزائر للمعرض نفسه أمامه النسخة الإنكليزية القديمة من "ألف ليلة وليلة"، والتي تعد الإصدار الأول من الرسام والمصور البريطاني المعروف رينيه بول، الذي جسد الحكايات بـ18 لوحة في العام 1912 على ورق أبيض مزخرف بإطارات ونقوش إبداعية، كما أنه سيقف أمام نسخة روسية قادمة من موسكو بترجمة جديدة كاملة لجيه دبليو دوبيلماير، يعود تاريخ طباعتها إلى العام 1890.


اقرأ أيضا : المدنيّة الإنسانيّة في "ألف ليلة وليلة".. نظرة تأمليّة بعيون غربيّة


وسيتأمل الزائر النسخة الفرنسية من الحكايات التي ترجمها بول دي موريلي، وتضمنت رسومات توضيحية من مجموعة الأعمال الفنية لـ"دي أتش، مكتبة تيتيودور ليفيفر- إميل غيرين"، الذي كان قد زيّنها برسومات الحبر الأسود والرمادي وأطرها بالرموز والزخارف.

ولا تنتهي رحلة الزائر عند النسخ "ألف ليلة وليلة"، فالمعرض الذي يتواصل حتى 3 أيار/ مايو، يضمّ مقتنيات نادرة من اللّوحات والصور التي تُظهِر مدنا وشخصيات من العالم العربي، وخرائط ومجسمات للكرة الأرضية يرجع تاريخها إلى القرنين السابع عشر والثامن عشر، إلى جانب أكثر من 267 لوحة وملصقاً لعدد من الدول في شمال أفريقيا والشرق الأوسط، كانت تستخدم كإعلانات لشركات الطيران وسكك الحديد والسياحة والمعارض.

 



التعليقات (1)
sandokan
الثلاثاء، 04-05-2021 08:29 م
'' قصة شهرزاد والملك شهريار من كتاب الف ليلة وليلة '' القصص الخيالية تعتبر من اكثر انواع القصص تشويقا و اثارة ، وذلك لانها قصص لا تتصل بالواقع ابدا وبالتالي فهي تأخذك الى عالم خيالي لا يمكن توقع ما يدور فيه من احداث ، فالقصص الخيالية تشبه كثيرا القصص الاسطورية القديمة ومن اشهر هذه القصص قصة شهرزاد والملك شهريار ، وهذه القصة هي من كتاب الف ليلة و ليلة وهي من القصص المشوقة و المثيرة التي تعكس ذكاء شهرزاد وقدرتها على التعامل مع الملك شهريار ، فنتمنى ان تستمتعوا بقراءة هذه القصة و نتمنى ان تنال اعجابكم. ( قصة شهرزاد و الملك شهريار ) تدور احداث هذه القصة حول شخصية خيالية هي شخصية شهرزاد ، وهذه الشخصية اتى ذكرها في كتاب الف ليلة و ليلة وهذا الكتاب يعتبر من اشهر الكتب على الاطلاق ، وكان معروف عن الملك شهريار انه يتزوج كل يوم من فتاة عذراء وفي صباح اليوم التالي كان الملك شهريار يقوم بقتلها ، وكان سبب قيام الملك شهريار بذلك هو عقدة نفسية اصيب بها عندما اكتشف الملك خيانة زوجته في السابق على الرغم من انه كان يحبها كثيرا ، وحينها ساد الاعتقاد لدى الملك شهريار بان جميع النساء في العالم هن نساء خائنات ولا يمكن استئمانهن ابدا. ( قصص عالمية علاء الدين قصص خيالية للأطفال قبل النوم ) بعد ان اكتشف الملك شهريار خيانة زوجته قرر ان يقوم بقتلها ومن ثم الانتقام من جميع النساء من خلال الزواج منهن ليوم واحد فقط ومن ثم قتلهن ، وكان تبرير الملك شهريار هو عدم السماح للفتاة التي تزوجها بان تخونه مرة اخرى ، و جاء اليوم الذي تعرف فيه الملك شهريار على شهرزاد التي قررت ان تضحي بنفسها من اجل انقاذ النساء من بطش الملك شهريار ، واعتمدت شهريار في ذلك على انها سوف تقوم باخبار الملك شهريار بمجموعة من القصص ثم تتوقف مع نهاية اليوم في منتصف القصة ولان الملك سوف يكون متشوق لسماع باقي القصة سوف يعفو عنها لليوم التالي وهكذا. لم تكن هذه المهمة سهلة على الاطلاق بل ان الامر تطلب ان تقوم شهرزاد بجمع ما قوامه الف كتاب من قصص الملوك و الاساطير فضلا عن دراستها لمجموعة من العلوم المهمة مثل الفلسفة و العلوم بالاضافة الى مختلف الفنون ، وغير تميزها بالعلم فقد كانت شهرزاد ذات اخلاق حميدة فضلا عن كونها فتاة مهذبة و لطيفة في تعاملها تجاه الآخرين ولذلك كانت شهرزاد محبوبة من الجميع ، كما انها كانت تتصف بالحكمة و الذكاء واستعدت شهرزاد للتضحية بنفسها من اجل انقاذ فتيات المملكة من القتل على يد الملك شهريار. ( قصة الجمل الأعرج ) وافقت شهرزاد على الزواج من الملك شهريار على الرغم من خوف والدها عليها ورفضه لهذا الزواج ، وبالفعل نفذت شهرزاد خطتها المحكمة وفي الليلة الاولى كانت شهرزاد تقص احدى القصص على الملك شهريار ثم توقفت فجأة في منتصف القصة ، وهنا كان لدى الملك شهريار رغبة كبيرة في معرفة باقي احداث القصة ولكن شهرزاد اخبرته بان الوقت قد تأخر وانها في حاجة الى النوم وبسبب ذلك سمح الملك شهريار لشهرزاد ان تعيش ليوم آخر ، وبعد حلول اليوم التالي وخلال الليل انهت شهرزاد هذه القصة وبدأت في قصة اخرى لتتوقف ايضا في منتصفها ويحدث مثل ما حدث في الليلة السابقة ليعفوا عنها الملك شهريار ليستكمل باقي القصة في اليوم التالي. استمر الوضع على هذا المنوال فكانت كل ليلة تتوقف شهرزاد في منتصف القصة حتى يعفو عنها الملك شهريار لليلة اخرى وبالتالي حتى وصل عدد الليالي الى الف ليلة وليلة واحدة حيث نفذت جميع القصص التي كانت تقصها شهرزاد على الملك شهريار ، وحينها شعرت شهرزاد بان جميع حيلها نفذت وان الملك بكل تأكيد سوف يقوم بقتلها فهي لن تحكي له اي قصص بعد الآن ، ولكن حدث خلاف ذلك تماما حيث قرر الملك شهريار في النهاية ان يتزوجها ، لتنتهي بذلك مأساة القتل التي كان يرتكبها المك شهريار في حق النساء.